-
1 merge? merge?
going strong? -
2 pe din două cu...
going halves with... -
3 totul merge ca pe roate
things are going strongeverything is going like clockworkthings are going swimmingly\totul merge ca pe roate a mers \totul merge ca pe roate everything went with a buzz / a roar / a run / a swing. -
4 a avea de gând să...
to intend / to mean to...to be going to...to have the intention to...to have (half) a / in mind to...to propose to...to think of...to contemplate (cu - ing). -
5 a fi gata să...
to be ripe for (cu - ing)( a fi dispus să) to be disposed / willing / game to...( a fi pe punctul de a) to be about / going to...to be on the point of (cu - ing)( a fi pregătit să) to keep ready / in readiness for... -
6 a intra în funcţie
1. ( d. cineva) to take up one's duties / postto enter upon / to begin one's duties.( a fi dată în folosinţă) to be inaugurated / commissionedto be put / to go into commission. -
7 a merge cu grijă pe unde calcă
to look where one is going.Română-Engleză dicționar expresii > a merge cu grijă pe unde calcă
-
8 a merge treaba ca pe roate
treaba, merge ca pe roate things are going swimmingly.Română-Engleză dicționar expresii > a merge treaba ca pe roate
-
9 a merge înainte cu succes
to be going strong.Română-Engleză dicționar expresii > a merge înainte cu succes
-
10 a o şterge cât mai e timp
to go while the going is good.Română-Engleză dicționar expresii > a o şterge cât mai e timp
-
11 a porni un lucru / o treabă
to set smth. (a)going.Română-Engleză dicționar expresii > a porni un lucru / o treabă
-
12 a pune ceva pe picioare
to put / to set smth. uprightto put / to set smth. on its legs( o afacere etc.) to set smth. afoot / going / on foot / on its legs. -
13 a pune o maşină în mişcare
to set a machine (a)-going.Română-Engleză dicționar expresii > a pune o maşină în mişcare
-
14 a pune în mişcare
to set goingto put / to set in motionto set workingto set afoot / on footto put / to set in actionto bring / to call into action. -
15 a pune în mişcare un mecanism / o maşină
to set a machine (a)goingto start (up) a machine.Română-Engleză dicționar expresii > a pune în mişcare un mecanism / o maşină
-
16 a ţine în viaţă (un bolnav etc.)
to keep (a patient, etc.) goingto keep smb. alive.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine în viaţă (un bolnav etc.)
-
17 a(-i) da înainte
to go / to carry onto continueto be going strongsl. înv. to keep the game alive. -
18 a-i merge prost / rău (cuiva)
1. ( afacerile / lucrurile / treburile) not to be going wellto be in low waterto be in a bad wayînv. to speed illto fare ill with smb.to have a bad / a poor time of itaprox. matters look bad for smb.it is a bad look-out for smb.to be down in one's luck.Română-Engleză dicționar expresii > a-i merge prost / rău (cuiva)
-
19 a-l trage aţa la ceva
( a se simţi atras spre...) to feel drawn to...îl \a-l trage aţa la ceva acolo he can't help going thereit's stronger than he. -
20 ce ai de gând (să faci)?
what are you going to do? what are you up to do? what are you about?Română-Engleză dicționar expresii > ce ai de gând (să faci)?
См. также в других словарях:
Going! — Single par KAT TUN extrait de l’album NO MORE PAIИ Face A Going! Face B FALL DOWN Sortie 12 mai 2010 … Wikipédia en Français
going — [gō′iŋ] n. 1. the act of one who goes: usually used in compounds [opera going] 2. a leaving; departure 3. the condition of the ground or land as it affects traveling, walking, etc. 4. circumstances affecting progress 5. Slang current situation or … English World dictionary
Going! — «Going!» Sencillo de KAT TUN del álbum No More Pain Lado A Going! Lado B Fall Down Smile I Don t Miss U Answer Publicación 12 de mayo de 2010 … Wikipedia Español
Going On! — Single par Guardians 4 extrait de l’album Shugo Chara! Song Best Face A Going On! Face B Arigatō Ōkiku Kansha Sortie 20 janvier 2010 … Wikipédia en Français
Going — Go ing, n. 1. The act of moving in any manner; traveling; as, the going is bad. [1913 Webster] 2. Departure. Milton. [1913 Webster] 3. Pregnancy; gestation; childbearing. Crew. [1913 Webster] 4. pl. Course of life; behavior; doings; ways. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Going — Go ing, p. pr. of {Go}. Specif.: (a) That goes; in existence; available for present use or enjoyment; current; obtainable; also, moving; working; in operation; departing; as, he is of the brightest men going; going prices or rate. (b) Carrying on … The Collaborative International Dictionary of English
going on — {adv. phr.} Almost; nearly. * /Joe is going on six years old./ * /It is going on six o clock./ … Dictionary of American idioms
going on — {adv. phr.} Almost; nearly. * /Joe is going on six years old./ * /It is going on six o clock./ … Dictionary of American idioms
Going up — may refer to: * Going Up , a musical comedy that opened in New York in 1917 and in London in 1918 *Going up and going down, terms in commutative algebra which refer to certain properties of chains of prime ideals in integral extensions * Going Up … Wikipedia
Going On — «Going On» Sencillo de Gnarls Barkley del álbum The Odd Couple Publicación 2008 Formato CD Grabación 2008 Género(s) Rock … Wikipedia Español
Going Ga-ga — est un film américain de James W. Horne, Gilbert Pratt et Leo McCarey, sorti en 1929. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
